Real comfort weekend food – Zapečene palačinke/ Salty crepes

Vani je već polako opasno hladno, dani postaju sve kraći, a toplina doma i dugi vikendi ono su što nas sve najviše veseli tijekom napornog radnog tjedna. Kada dođe vikend, volim se opustiti uz pripremu ovakve prave comfort hrane. Jednostavno, klasično, a vrlo fino!

It’s really cold outside, the days are getting short, and the warmness and coziness of our homes are the best thing to make us feel better after a long and hard week. When the weekend finaly arrives, I like to chill by preparing these kind of simple, classic and comfort food dishes. Simple and delicious.

zapecene palacinke

Za ovaj recept Vam je potrebno:

  • pileća prsa
  • luk
  • poriluk
  • 250 gr šampinjona, malo bijelog vina
  • 100 ml vrhnja za kuhanje
  • sol, papar, curry, timijan, čili, 4 režnja češnjaka,
  • 100 ml mlijeka, dve žlice kajmaka 1 jaje, svežanj vlasca
  • za palačinke
  • 2 jaja
  • 1 i 1/2 šalica oštro brašno
  • 1 šalica mlijeka
  • 1/2 šalice mineralne
  • malo soli, suhi začini po želji
  • 30 gr maslaca

For this recipe you’re gonna need:

chicken breast
onion
leek
250 g button mushrooms, glass of white wine
100 ml heavy cream
salt, pepper, curry, thyme, chili pepper, 4 cloves garlic,
100 ml milk, two tablespoons of heavy cream, 1 egg, a bundle of chives
pancake
2 eggs
1 and 1/2 cup flour
1 cup milk
1/2 cup mineral
a pinch of salt, dry spices as thyme
30 g butter

Za palačinke umutiti klasičnu smjesu za palačinke prema navedenim sastojcima. Obavezno koristiti oštro brašno, po meni je to, uz mineralnu, ključ za super palačinke. Kao i rastopljeni maslac kojega ćete iz tave za palačinke samo presuti u smjesu. Pecite palačinke na najjačoj vatri bez dodavanja masnoće.

U posebnoj tavici pirjajte lagano luk i poriluk, zatim dodajte pileća prsa sjeckana na što manje kockice i gljive, isto tako sjeckane. Po želji možete dodati i bijelg vina i timijana. Pirjajte još desetak minuta, dok vino ne isparDodajte ostatke začina i sitno sjeckani češnjak, te vrhnje za kuhanje. Kratko na laganoj vatri miješajte još 3-4 minute i ugasite. Napravite preljev od mlijeka, jaja i sitno sjeckanog vlasca. Možete dodati i kajmak ako imate. Palačinke punite, rolajte i slažite u namašćenu posudu. Prelijte i zapecite u prethodno ugrijanoj pećnici na 200 stupnjeva. Kada porumeni, izvadite iz pećnice.

Poslužite toplo, uz finu salaticu i aromatično  Zmajsko pivo (idealno za dame – ljubiteljice piva) i neki super filmić na tv-u. Možda već i božićni 😉

For the pancake mix togerther the above ingredients. Be sure to use the right flour, to me it’s, with mineral, the key to great pancakes. Add the melted butter in the pancakes mixture. Bake pancakes on the strongest heat without adding anny fat.

In a separate pan sauté lightly onion and leek, then add the chopped chicken breast chopped in little cubes and the mushrooms, also chopped. If you wish, you can add and white wine and thyme. Saute for another ten minutes..Add the remained spices and finely chopped garlic, and cream. Briefly stir over low heat for another 3-4 minutes and turn off. Make a dressing of milk, eggs and finely chopped chives. You can also add cream if you have. Fill the pancakes, roll and put it  in a greased bowl. Pour the dressing on top and bake the pancakes in a preheated previously oven at 200 degrees. When browned, remove from the oven.

Serve hot, accompanied by a fine and aromatic Dragon beer (ideal for ladies – sipping beer – a great Croatian beer with a fruity taste) and some great little film on TV. Perhaps, but also Christmas;)

Advertisements

2 Comments Add yours

    1. eatastelove says:

      Thank you 😀 and it is! 😀

      Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s